The Elephant Vanishes: Stories
Hardcover – March 31, 1993
Rating
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
Descriptions
N/A
N/A
N/A
Item Model
N/A
Technical Specification
Publisher: Knopf (March 31, 1993)
Publication date: March 31, 1993
Language: English
ISBN-10: 0679420576
ISBN-13: 978-0679420576
Dimensions: 6 x 1.5 x 8.75 inches
Publication date: March 31, 1993
Language: English
ISBN-10: 0679420576
ISBN-13: 978-0679420576
Dimensions: 6 x 1.5 x 8.75 inches
Byline
English Edition
by
Haruki Murakami
(著)
Merchant
N/A
All Variant
N/A
Size Variations
N/A
Colour Variations
N/A
Variation Details
N/A
Review
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
読みやすいです
Reviewed in Japan on February 8, 2014
多読のために購入しました。村上春樹さんの作品は英語の勉強に非常に役立ちます。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
読みやすいです
Reviewed in Japan on February 8, 2014
多読のために購入しました。村上春樹さんの作品は英語の勉強に非常に役立ちます。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
英国版の村上春樹、ちょうどいい大きさ
Reviewed in Japan on June 25, 2013
新品を安い価格で買えてとてもよかったです。これからも同じルートで買おうと思います。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
英国版の村上春樹、ちょうどいい大きさ
Reviewed in Japan on June 25, 2013
新品を安い価格で買えてとてもよかったです。これからも同じルートで買おうと思います。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
おもしろくて不思議な世界！
Reviewed in Japan on April 24, 2007
代表的な短編が１７編載っていて次から次へと楽しませてくれる。前書きの｢The New York Times Book Review」でこの作品について日常生活で隠れているが近くに存在する微妙な世界を表現しているというようなことが書いてあったがまさにそんな感じである。ユーモア、温かさ、時には皮肉も交えて日常生活とメルヘンが同居する不思議な世界という感じ。特にJay Rubin 訳はそんなHaruki Worldをうまく英語で表現しているような気がした。中でもハンバーガーショップを襲撃してたくさんのバーガーを要求しながら飲み物は自分で払うと言い張る「パン屋再襲撃」はこっけいで面白かった。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
おもしろくて不思議な世界！
Reviewed in Japan on April 24, 2007
代表的な短編が１７編載っていて次から次へと楽しませてくれる。前書きの｢The New York Times Book Review」でこの作品について日常生活で隠れているが近くに存在する微妙な世界を表現しているというようなことが書いてあったがまさにそんな感じである。ユーモア、温かさ、時には皮肉も交えて日常生活とメルヘンが同居する不思議な世界という感じ。特にJay Rubin 訳はそんなHaruki Worldをうまく英語で表現しているような気がした。中でもハンバーガーショップを襲撃してたくさんのバーガーを要求しながら飲み物は自分で払うと言い張る「パン屋再襲撃」はこっけいで面白かった。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
A Sad Farewell to a genius of our time.
Reviewed in Japan on January 23, 2012
A Sad Farewell to a genius of our time.For some particular reason this was the last Mura-kami book left on my bookshelf. I have now read all he has to offer (except the stocking-filler jogging' book - which I have no intention of reading). And so it is with a certain amount of wistfulness that I say goodbye to him.After reading this superb collection of vintage Mura-kami's, half-ideas and musings; thoughts and ponderings I am reminded of his grace, beauty and eloquence with the written form, I am given a parting glimpse of his brilliance, a stolen glance or a shadow momentarily cast on a wall before the sun slips away; never to cast the very same shadow in the very same place ever again.I can't help but feel if you don't 'get' this collection of short stories you are sadly lacking in your soul; if Kenny Burrell doesn't make you smile, or Jimmy Smith doesn't make you tap your feet, if Stanley Turrentine and Shirley Scott playing together don't make you stop and stare at your speakers then you are missing a fundamental piece of your humanity.Buy this book, read it with a glass of red wine and discover the existence of your true nature,
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
A Sad Farewell to a genius of our time.
Reviewed in Japan on January 23, 2012
A Sad Farewell to a genius of our time.For some particular reason this was the last Mura-kami book left on my bookshelf. I have now read all he has to offer (except the stocking-filler jogging' book - which I have no intention of reading). And so it is with a certain amount of wistfulness that I say goodbye to him.After reading this superb collection of vintage Mura-kami's, half-ideas and musings; thoughts and ponderings I am reminded of his grace, beauty and eloquence with the written form, I am given a parting glimpse of his brilliance, a stolen glance or a shadow momentarily cast on a wall before the sun slips away; never to cast the very same shadow in the very same place ever again.I can't help but feel if you don't 'get' this collection of short stories you are sadly lacking in your soul; if Kenny Burrell doesn't make you smile, or Jimmy Smith doesn't make you tap your feet, if Stanley Turrentine and Shirley Scott playing together don't make you stop and stare at your speakers then you are missing a fundamental piece of your humanity.Buy this book, read it with a glass of red wine and discover the existence of your true nature,
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
英語の春樹はいい
Reviewed in Japan on November 11, 2009
村上春樹の短編の英訳集。比較的初期の頃のものが多いように思う。「中国行きのスローボート」「ニューヨーク炭坑の悲劇」「午後の最後の芝生」「ファミリーアフェア」そして表題の「象消滅」等。 英訳されるときに原文の一部を削ったように思える箇所もある。ただ、それは日本文と英文の構造の違いで２つの文を一つの英文にまとめたと考えることも出来る。 翻訳した二人の技量はとても高いものだ。村上春樹のどこかエキゾチックな世界をうまく伝えている。翻訳を通じて、村上春樹の作家性も分かる。ブローティガンの寓話性やカポーティの研ぎすまされた文体の影響を受けていることが英文を読むとよく分かる。「物語」の語り部としての村上春樹がよくでている。 表題作の「象消滅」が良かった。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
英語の春樹はいい
Reviewed in Japan on November 11, 2009
村上春樹の短編の英訳集。比較的初期の頃のものが多いように思う。「中国行きのスローボート」「ニューヨーク炭坑の悲劇」「午後の最後の芝生」「ファミリーアフェア」そして表題の「象消滅」等。 英訳されるときに原文の一部を削ったように思える箇所もある。ただ、それは日本文と英文の構造の違いで２つの文を一つの英文にまとめたと考えることも出来る。 翻訳した二人の技量はとても高いものだ。村上春樹のどこかエキゾチックな世界をうまく伝えている。翻訳を通じて、村上春樹の作家性も分かる。ブローティガンの寓話性やカポーティの研ぎすまされた文体の影響を受けていることが英文を読むとよく分かる。「物語」の語り部としての村上春樹がよくでている。 表題作の「象消滅」が良かった。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
よかったです！
Reviewed in Japan on April 23, 2013
思ったより速く到着してラジオ講座に間に合いました。次回も利用したいと思います。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
よかったです！
Reviewed in Japan on April 23, 2013
思ったより速く到着してラジオ講座に間に合いました。次回も利用したいと思います。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
まずは短編集からでも・・・
Reviewed in Japan on April 29, 2007
村上春樹の英訳版に挑戦したいなと思ってる方には最初の一冊としてお勧めです。短編集なので集中して読みやすいですし、長編を読む足がかりになるのではないでしょうか。アメリカの友人も面白いと読んでいましたし、言語の壁を超えて村上春樹の不思議ワールドを共有する喜びをもらいました。「パン屋再襲撃」は雰囲気が英語と妙にマッチしていてどちらが原文だか錯覚するほどの完成度。人物や場所の固有名詞が出てこない作品が多いので、英語で読んでも違和感なくすんなり入っていけると思います。外国人のお友達にも是非勧めてほしい一冊です。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
まずは短編集からでも・・・
Reviewed in Japan on April 29, 2007
村上春樹の英訳版に挑戦したいなと思ってる方には最初の一冊としてお勧めです。短編集なので集中して読みやすいですし、長編を読む足がかりになるのではないでしょうか。アメリカの友人も面白いと読んでいましたし、言語の壁を超えて村上春樹の不思議ワールドを共有する喜びをもらいました。「パン屋再襲撃」は雰囲気が英語と妙にマッチしていてどちらが原文だか錯覚するほどの完成度。人物や場所の固有名詞が出てこない作品が多いので、英語で読んでも違和感なくすんなり入っていけると思います。外国人のお友達にも是非勧めてほしい一冊です。
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
英語の勉強に
Reviewed in Japan on February 26, 2004
『ねじまき鳥と火曜日の女達』、『中国行きのスロー･ボウト』などおなじみの短編を収録。そして人気の『ファミリー･アフェア』も収録されています！何回か日本語で読んでから、ペーパーバックに挑戦すれば、そこまで苦にはならないと思います
【みんな生きている】横田めぐみさん・田口八重子さん[家族会 ...
《インチキ遺骨ではなくて、拉致被害者を返せ！拉致被害者の即時帰国求め金正恩総書記向けメッセージ家族高齢化も「諦めていない」》 北朝鮮による拉致被害者の家族と支援団体が、合同で会議を開き、「親世代が被害者と抱き合うことなしに国交正常化に賛成できない」との北朝鮮へのメッセージを表明しました。 「日・米会談もあるそうなので、そういうチャンスを使っていただきたいですし、『われわれは絶対諦めていない』という ...
トゥーキョーゲームスが振り返る5年。立ち上げから『アクダマ ...
ゲームクリエイターやファンを中心に、関心を集めた設立発表会から早3年。コンセプトアートの作品の一部が実際にリリースされたほか、設立発表会では未公開だったタイトルが新たに発表＆発売されるなど、トゥーキョーゲームスは精力的に活動を行っている。 今回は、2017年の設立からまもなく5年目を迎える同社の軌跡や、今後の取り組みなどをうかがうべく、メンバーを代表して小高和剛氏と打越鋼太郎氏にインタビューを実施 ...
Cape Town FE circuit to be built around FIFA World Cup stadium
An inaugural Cape Town E-Prix that ‘ticks every box’ for Formula E will race around the city’s 2010 FIFA World Cup stadium between the Robben Island and Table Mountain landmarks.
【みんな生きている】横田めぐみさん・田口八重子さん[日米首脳 ...
《インチキ遺骨ではなくて、拉致被害者を返せ！日・米首脳会談、拉致問題で連携被害者家族「いつまでに...」》 日・米首脳会談で、拉致問題について連携し、北朝鮮に即時解決を求めるとあらためて確認したことを受け、被害者家族は、具体的な方策を求めました。 ■拉致された子どもたちに日本の土を踏んでほしい 横田めぐみさんの母・早紀江さんは、 「日本とアメリカが同じ認識のうえで確認できたことは本当によかった。拉 ...
あの映画であの役者が乗った、あの車。ただ“格好いい”でなく ...
■『探偵はBARにいる』で大泉 洋が乗っていた「光岡ビュート」 「光岡 ビュート」。 映画『探偵はBARにいる』シリーズでは、札幌市すすきののバーに入り浸る私立探偵を演じる大泉 洋。 その傍らには、松田龍平演じる助手の高田。彼の愛車が光岡ビュート（初代）、通称「高田号」だ。同映画は3作がリリースされているが、高田号は1作目からずっと出演している。 同映画はハードボイルドなストーリーの中に編み込まれ ...
